-
1 амбразура окна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > амбразура окна
-
2 амбразура окна
-
3 амбразура окна
1) Engineering: window flaring2) Construction: window framing -
4 амбразура окна
n1) construct. Ausschnitt des Fensters, Fensterambrasure2) archit. Fensterleibung3) wood. Fensterlaibung -
5 амбразура окна
-
6 амбразура окна
window flaring, window framingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > амбразура окна
-
7 амбразура окна
window flaring строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > амбразура окна
-
8 амбразура
1) <archit.> crenel
2) embrasure
3) recess
– амбразура горелки
– амбразура окна
– фурменная амбразура
– эжекционная амбразура -
9 амбразура
ж. embrasureСинонимический ряд:бойница (сущ.) бойница -
10 амбразура
амбразура ж 1. (окна'') Fensternische f c 2. воен. Schießscharte f c -
11 амбразура
-
12 амбразура
3) Obsolete: crenelle4) Military: fire slit, firing opening, firing port, firing slit, gun slit, sighting slit5) Engineering: breast (шахтной печи)6) History: balistraria (крепости)7) Construction: battlement, crenel(le) apx.8) Railway term: loop hole9) Architecture: crenel, oeillet (в средневековой архитектуре - небольшие проемы в стенах оборонительных сооружений, через которые можно было метать ядра - род бойниц)10) Metallurgy: burner arch, recess (печи)11) Arms production: blindage -
13 амбразура
сущ.; спец.амбразу́ра (дота, танка, окна)пулемёт амбразу́расын күкрәк белән каплау — заслони́ть собо́й (гру́дью) амбразу́ру пулемётного гнезда́
-
14 амбразура
амбразу́раembrazuro;paftruo (бойница).* * *ж.1) воен. aspillera f, tronera f; cañonera fпроби́ть амбразу́ру — tronear vt
2) архит. vano m, hueco m (de la ventana, de la puerta)* * *ж.1) воен. aspillera f, tronera f; cañonera fпроби́ть амбразу́ру — tronear vt
2) архит. vano m, hueco m (de la ventana, de la puerta)* * *n1) gener. ballestera, cañonera, embrasura, tronera, barbacana, derrame (окна, двери)2) milit. aspillera3) eng. tempillo (фурмы доменной печи)4) archit. hueco (de la ventana, de la puerta), vano -
15 амбразура
( шахтной печи) breast, crenelle архит., crenel, embrasure* * *амбразу́ра ж.
embrasureамбразу́ра окна́ — window flaringфу́рменная амбразу́ра — tuyere archэжекцио́нная амбразу́ра — ejection embrasure -
16 амбразура
ж1) (окна́) Fénsternische f2) воен. Schíeßscharte f -
17 window flaring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > window flaring
-
18 window flaring
-
19 window flaring
-
20 recess
[rɪ'ses]1) Общая лексика: альков, вырезать, выточка, глухое место, делать выемку, делать перерыв в занятиях, делать углубление, каникулы (в школе, университете), маленькая бухта, ниша, отодвигать назад, парламентские каникулы, перемена, перерыв, перерыв в занятиях, перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.), перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций), помещать в укромном месте, прервать занятия, прорезь, спрятать, тайник, уединённое место, укромное место, укромный уголок, ямка4) Американизм: (большая) перемена (в школе), большая перемена в школе, перемена в школе5) Военный термин: впадина (в отливке), выточка, котлован, крепить заподлицо, ниша, прорезать паз, прорезь, углублять6) Техника: выемка, выкружка, вырез, заглублять, заточка, канавка, паз, подточка, полость, прорезать паз, протачивать канавку, расточка, углубить, углубиться, углублять, углубление (выемка в поверхности), обрез (стены), ниша (углубление), шлиц (о винтах)7) Строительство: альков в стене, врезать, укрытие (в тоннеле), перерыв в работе, отлив8) Анатомия: углубление9) Железнодорожный термин: вытачка10) Юридический термин: делать перерыв, перерыв в заседании11) Автомобильный термин: делать выточку, отсек12) Дипломатический термин: перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т.п.)13) Лесоводство: желобок, поры (в бумаге)15) Полиграфия: растровая ячейка16) Политика: объявлять перерыв17) Сленг: туалет (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), уборная18) Нефть: выточенный желобок, шейка19) Космонавтика: гнездо20) Реклама: перерыв (в работе)21) Бытовая техника: выборка22) Бурение: глухое отверстие, заплечик, уступ23) Нефтегазовая техника выточка резьбового конца трубы24) Автоматика: утапливать, шейка (сверла)25) юр.Н.П. вакации, перерыв сессии (parliamentary practice)26) Макаров: бухта, заливчик, отодвигать, прорезать, углубление (в стене и т.п.), отступление (воды, суши, ледника и т.п.), отход (воды, суши, ледника и т.п.), выточка (выемка, глухое отверстие), сдвигать (назад), закат (небесных светил), заход (небесных светил), амбразура (окна), выемка (углубление), (часто pl) уединенное место27) Электрохимия: впадина поверхности28) Подводное плавание: перерыв между погружениями
См. также в других словарях:
амбразура — ы, ж. embrasure f., нем. Embrasure.1. воен. Бойница в крепостной стене. Амбризуры пушечныя. ПБМ 9 73. Пушки к амбрассурам подвигать. Арт. Бринка 178. Амбразура есть бойница, сквозь которую из пушек палят. Терм. форт. 1. Гранатами в амбразуры… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМБРАЗУРА — (франц. ambrasure, от embraser зажигать). 1) оконная ниша; оконная впадина; 2) отверстие в укреплении для стрельбы из пушек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМБРАЗУРА 1) оконная впадина в стене. 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
АМБРАЗУРА — АМБРАЗУРА, амбразуры, жен. (франц. ambrasure). 1. Отверстие в крепостной стене или вращающейся башне военного корабля для стрельбы из орудий (воен.). 2. Отверстие в стене для окна или двери (архит.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
АМБРАЗУРА — жен., франц., воен. прорез раструбом наружу в земляном валу, или | крытый проем в стене укрепления, для стрельбы из орудий; бойница или бой. | Проем окна в доме. Амбразурные щеки, бока; подошва, испод. Амбразурная пальба или через бой,… … Толковый словарь Даля
амбразура — ы; ж. [франц. embrasure]. 1. (в чём). Отверстие в стене оборонительного сооружения или бронебашне для ведения огня и наблюдения. Пушечая а. Крепостные амбразуры. А. в башне танка. А. для пулемётного гнезда. 2. Глубокий оконный или дверной проём в … Энциклопедический словарь
амбразура — ы; ж. (франц. embrasure) см. тж. амбразурный 1) в чём Отверстие в стене оборонительного сооружения или бронебашне для ведения огня и наблюдения. Пушечая амбразу/ра. Крепостные амбразуры. Амбразу/ра в башне танка … Словарь многих выражений
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Тяжелый танк "Пантера" — ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ Пантера безусловно один из наиболее известных тяжелых танков, принимавших участие во второй мировой войне. Катализатором создания этой непредусмотренной в системе танкового вооружения вермахта боевой машины стал… … Энциклопедия техники
Т-34-85 — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
DAF YP-104 — Классификация Бронеавтомобиль … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
